ผู้บุกรุก(pôo bùk rúk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သူ၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သူ
နေရာ၊ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုအတွင်းသို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် တရားမဝင် ဝင်ရောက်လာသူ (ဥပမာ- အိမ်တွင်းကျူးကျော်ဝင်ရောက်သူ၊ ကွန်ရက်အတွင်း ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သူ)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သူ၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သူ2မြေကျူးကျော်သူ၊ ကျူးကျော်နေထိုင်သူเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
မနေ့ညက သူ့အိမ်ထဲကို ကျူးကျော်သူတစ်ယောက် ဝင်လာခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
မြေကျူးကျော်သူ၊ ကျူးကျော်နေထိုင်သူ
မြေနေရာကို အထူးသဖြင့် အများပြည်သူပိုင် သို့မဟုတ် ကာကွယ်ထားသော မြေနေရာကို တရားမဝင် သိမ်းပိုက်အသုံးပြုသူ။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1ဆန္ဒပြသည်၊ ကန့်ကွက်သည်2ဆန္ဒပြမှု၊ ကန့်ကွက်ပွဲกลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သူ၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သူ2မြေကျူးကျော်သူ၊ ကျူးကျော်နေထိုင်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1နေအိမ်၊ အိမ်ရာ2အိမ်ရာများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náအများပြည်သူပိုင်မြေ
အများပိုင်မြေပေါ်မှာ နေအိမ်တွေလာဆောက်တဲ့ ကျူးကျော်နေထိုင်သူအုပ်စုကို ရွာသားတွေက စုဝေးကန့်ကွက်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúkကျူးကျော်ဝင်ရောက်သူ၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သူ