บูรณปฏิสังขรณ์(boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း

အထူးသဖြင့် ဘုရားကျောင်းကန်များ၊ သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံများ သို့မဟုတ် အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများကို မူလအခြေအနေအတိုင်း အပြည့်အဝ ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်မှု။

ဥပမာများ

การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်များကို ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runဝပ်အရွန်ကျောင်းတော်၏ ပင်မစေတီကြီးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yàiစီမံကိန်းကြီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
ဝပ်အာရွန်းဘုရားကျောင်းရှိ ပုထိုးတော်ကြီးကို ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သည့် အဓိကစီမံကိန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
2ကြိယာC1

အပြည့်အစုံ ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်သည်

(အထူးသဖြင့် ဘုရားကျောင်းကန်များနှင့် သမိုင်းဝင်နေရာများကို) မူလအခြေအနေအတိုင်း အပြည့်အစုံ ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်သည်။

ဥပမာများ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း2အပြည့်အစုံ ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်သည်กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuangမြို့ရိုးเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
အစိုးရသည် လာမည့်နှစ်တွင် မြို့ရိုးဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း။ ပြုပြင်ခြင်း။2ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။ ကြီးကြီးမားမားပြုပြင်ခြင်း။
  • ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း။ ပြုပြင်ခြင်း။
  • ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။ ကြီးကြီးမားမားပြုပြင်ခြင်း။
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1ပြန်လည်မွမ်းမံသည်2ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း
  • ပြန်လည်မွမ်းမံသည်
  • ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း (သမိုင်းဝင်နေရာများ)

ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း (သမိုင်းဝင်နေရာများ)

ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1မွမ်းမံသည်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည် (အထူးသဖြင့် အဆောက်အအုံ/ဘုရားကျောင်း/အနုပညာလက်ရာများ) (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)2မွမ်းမံခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)
  • မွမ်းမံသည်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည် (အထူးသဖြင့် အဆောက်အအုံ/ဘုရားကျောင်း/အနုပညာလက်ရာများ) (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)
  • မွမ်းမံခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)