ถวายสัตย์ปฏิญาณ(tà-wăai sàt bpà-dtì-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုခြင်း
ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာစောင့်သိမှု သို့မဟုတ် ရာထူးတာဝန်ကို တရားဝင်သစ္စာဆိုခြင်း
ဥပမာများ
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးအဖွဲ့၊ အစိုးရအဖွဲ့ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiအစုံသစ်၊ စုစည်းမှုအသစ်၊ ဝတ်စုံသစ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoနန်းတော်ဝင်ဖူးတွေ့သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုခြင်း2ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုပွဲ (အခမ်းအနား)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengရာထူးလက်ခံယူသည်
အစိုးရအဖွဲ့သစ်ဟာ ရာထူးမယူမီ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုရန် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ အဖူးအမြော် ခံယူပါမည်။
2နာမ်C1
ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုပွဲ (အခမ်းအနား)
ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် တရားဝင်သစ္စာဆိုသည့် အပြုအမူ သို့မဟုတ် အခမ်းအနား
ဥပမာများ
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုခြင်း2ဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုပွဲ (အခမ်းအနား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးအဖွဲ့၊ အစိုးရအဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်
အစိုးရအဖွဲ့၏ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ အခမ်းအနားကို မနက်ဖြန်တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်အပိုင်း 1
+
ถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanဘုရင်ရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုခြင်း