ต้นหางนกยูง(dtôn hăang nók yoong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စိန်ပန်းပင်
လှပသော အနီရောင် သို့မဟုတ် လိမ္မော်ရောင်ပန်းများပွင့်သော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အလှစိုက်အပင်ကြီးတစ်မျိုး (Delonix regia)၊ စိန်ပန်းကြီးပင်ဟုလည်း ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1စိန်ပန်းပင်2ဒေါင်းဖန်နန်းပင်ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1လမ်းဘေး2လမ်းဘေး (နာမ်ပုဒ်အထူးပြု)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkပန်းပွင့်သည်၊ ဖူးပွင့်သည်สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtအနီရောင်တောက်တောက်เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1နေရာအနှံ့တွင်2ပြည့်နှက်နေသည်
နွေရာသီတိုင်းမှာ လမ်းဘေးက စိန်ပန်းပင်တွေဟာ အနီရောင်ပန်းပွင့်တွေနဲ့ ဝေဆာပွင့်လန်းနေတတ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဒေါင်းဖန်နန်းပင်
လိမ္မော်နီ သို့မဟုတ် အဝါရောင်ပန်းခိုင်များပွင့်တတ်သော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အလှစိုက်ခြုံပင်တစ်မျိုး (Caesalpinia pulcherrima)၊ ဒေါင်းဖန်နန်းပင်ဟုလည်း ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1စိန်ပန်းပင်2ဒေါင်းဖန်နန်းပင်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1ပုံစံ၊ စတိုင်။2အတန်းလိုက်၊ တန်းစီလျက်။รั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီးดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4မြားတို၊ မြားခေါင်း၊ ကျည်ဆန်สีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1လိမ္မော်နီရောင်။2လိမ္မော်နီရောင်ရှိသော။สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
ကျွန်တော့်အိမ်မှာတော့ ဒေါင်းဖန်ကုဋေပင်တွေကို ခြံစည်းရိုးအဖြစ် စိုက်ထားပါတယ်၊ လိမ္မော်နီရောင် ပန်းပွင့်လေးတွေက အရမ်းလှပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongစိန်ပန်းပင်