งานสารทเดือนสิบ(ngaan sàat deuuan sìp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆယ်လမြောက် ရိုးရာပွဲတော်
ကွယ်လွန်သူ ဘိုးဘွားများအတွက် ကုသိုလ်ပြု ရည်စူး၍ ဆယ်လမြောက် လတွင် ကျင်းပသော ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း၏ ရိုးရာပွဲတော်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatနခွန်းဆီသမ္မရတ် (ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်နှင့် မြို့)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpဆယ်လမြောက် ရိုးရာပွဲတော်
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် နခွန်စီသမ္မရတ်က အိမ်ကိုပြန်ပြီး ဆယ်လပိုင်းလပြည့်ပွဲတော် (Tenth Lunar Month Festival) မှာ ပါဝင်ဆင်နွှဲပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สารทsàatสารทsàat1ဆာတ် (ထိုင်းကုသိုလ်ပြုပွဲတော်)2ဆာတ်ကျင်း (ထိုင်းသုံး တရုတ်သရဲတစ္ဆေပွဲတော်)အပိုင်း 2
+
งานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpဆယ်လမြောက် ရိုးရာပွဲတော်