ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ရင်ထဲမှ ကျေးဇူးတင်ပါသည်
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲနှင့် နက်ရှိုင်းသော ကျေးဇူးတင်ရှိမှုကို ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1ရင်ထဲမှ ကျေးဇူးတင်ပါသည်2လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်
ရှင် ကျွန်မကို အများကြီး ကူညီခဲ့ပါတယ်။ နှလုံးသားထဲကနေ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်
ကျေးဇူးတင်ရှိမှုကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဖော်ပြသည် (အများအားဖြင့် ကတ္တားဖြင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingစေတနာမှန်ဖြင့်၊ ရင်ထဲမှที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဒီနေ့ လာရောက်ပေးတဲ့အတွက် ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်း
[!] လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်း
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1အထူးကျေးဇူးတင်ရှိခြင်း2အထူးကျေးဇူးတင်ရှိသည်
- အထူးကျေးဇူးတင်ရှိခြင်း
- အထူးကျေးဇူးတင်ရှိသည်
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
[!] အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingအလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingရင်ထဲမှ ကျေးဇူးတင်ပါသည်