ใบตองห่อ(bai dtong hòr)
Maksud
1Kata NamaB1
bungkus daun pisang; bungkusan daun pisang
Bungkusan atau pembalut makanan yang diperbuat daripada daun pisang, digunakan untuk membungkus makanan untuk dikukus, dipanggang, atau disimpan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokข้าวเหนียวปิ้งkâao nĭiao bpîngข้าวเหนียวปิ้งkâao nĭiao bpîngpulut panggang (snek)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใบตองห่อbai dtong hòrใบตองห่อbai dtong hòrbungkus daun pisang; bungkusan daun pisangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Ibu membeli pulut panggang dalam bungkusan daun pisang dari pasar.
Pecahan Perkataan
ใบตองbai dtongใบตองbai dtongdaun pisangBahagian 1
+
ห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)Bahagian 2
ใบตองห่อbai dtong hòrใบตองห่อbai dtong hòrbungkus daun pisang; bungkusan daun pisang