แก้ไขล่าสุด(gâe kăi lâa sùt)

Maksud

1Kata SifatA2

terakhir dikemas kini; terakhir diubah suai

Telah dikemas kini atau diubah suai baru-baru ini; biasanya digunakan sebagai label status atau cap masa untuk fail, dokumen, rekod, atau hantaran.

Contoh

ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùt1terakhir dikemas kini; terakhir diubah suai2kemas kini terakhir; pengubahsuaian terakhirเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Fail ini kali terakhir diubah suai semalam.
2Kata NamaA2

kemas kini terakhir; pengubahsuaian terakhir

Kejadian kemas kini atau pengubahsuaian yang paling terkini (cth. sebagai nama medan atau tajuk).

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùt1terakhir dikemas kini; terakhir diubah suai2kemas kini terakhir; pengubahsuaian terakhir
Ini ialah acara kemas kini yang terbaharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)Bahagian 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2baru-baru ini; kebelakangan iniBahagian 2
แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtterakhir dikemas kini; terakhir diubah suai