เอียร์เวิร์ม(iia-werm)
Maksud
1Kata NamaB2
lagu yang melekat di fikiran; melodi menarik
Lagu atau melodi menarik yang sentiasa berulang-ulang di dalam fikiran seseorang
Contoh
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaเพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naajingel; lagu iklanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเอียร์เวิร์มiia-wermเอียร์เวิร์มiia-wermlagu yang melekat di fikiran; melodi menarikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuaติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuaterngiang-ngiang di fikiran seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Lagu iklan baharu itu telah menjadi 'earworm' yang melekat di kepala saya sepanjang hari.