เป็นใบ้
bpen bâi
Maksud
1Kata NamaB1
bisu; tidak dapat bercakap
tidak dapat bercakap, selalunya disebabkan oleh keadaan fizikal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaitidak boleh bercakapเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1bisu; tidak dapat bercakap2hilang kata-kata
Dia tidak boleh bercakap. Dia bisu.
2Kata NamaB2
hilang kata-kata
terdiam atau tidak dapat bercakap, selalunya kerana terkejut, tergamam, atau malu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpmarkah peperiksaan; markah ujianของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpsehingga tahap; bahkan; terlalu ... sehinggaเป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1bisu; tidak dapat bercakap2hilang kata-kataไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Apabila dia melihat markah peperiksaannya, dia langsung tidak terkata.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâibisu; tidak dapat bercakap