เป็นอันขาด(bpen an kàat)

Maksud

1Kata KeteranganC1

sama sekali tidak; dalam apa jua keadaan pun tidak

penguat larangan kuat yang digunakan dengan kata negatif (cth. ห้ามห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] larangan/อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off/ไม่ไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan) … เป็นอันขาดเป็นอันขาดbpen an kàatsama sekali tidak; dalam apa jua keadaan pun tidak) bermaksud sama sekali tidak atau jangan sekali-kali

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahsia2kerahsiaan; sulit3misteri; kebenaran tersembunyiห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàatsama sekali tidak; dalam apa jua keadaan pun tidak
Perkara ini adalah rahsia. Anda tidak boleh memberitahu sesiapa pun, dengan apa cara sekalipun.

Perkataan Berkaitan