เป็นฤกษ์งามยามดี(bpen rêrk ngaam yaam dee)
Maksud
1Kata KerjaB2
Masa yang bertuah dan sesuai
Detik yang bertuah, bernasib baik atau sesuai untuk memulakan sesuatu yang penting.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเป็นฤกษ์งามยามดีbpen rêrk ngaam yaam deeเป็นฤกษ์งามยามดีbpen rêrk ngaam yaam deeMasa yang bertuah dan sesuaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara perkahwinan; majlis perkahwinanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Esok adalah hari yang baik, jadi kami akan mengadakan upacara perkahwinan.
Pecahan Perkataan
+
ฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeauspicious time; favorable momentBahagian 2
เป็นฤกษ์งามยามดีbpen rêrk ngaam yaam deeเป็นฤกษ์งามยามดีbpen rêrk ngaam yaam deeMasa yang bertuah dan sesuai