เป็นภพ(bpen phôp)
Maksud
1Kata NamaC1
[Buddhisme] keadaan menjadi; kewujudan (menghasilkan kelahiran semula)
Dalam doktrin Buddha, bhava: keadaan menjadi atau kewujudan yang menjadi syarat kepada kelahiran semula selanjutnya; salah satu rantaian dalam kemunculan bersyarat, berbeza dengan alam kelahiran semula
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1kepatuhan; komitmen; keteguhan2keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologi)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Buddhisme] keadaan menjadi; kewujudan (menghasilkan kelahiran semula)และláeและláedan (kata hubung)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1[untuk] memajukan; menyampaikan2[untuk] merujuk; memindahkan [kes/pesakit/tugas]3mewariskan; menurunkanไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1kelahiran semula; reinkarnasi2pembaharuan; permulaan baharu; kebangkitan semula
Dalam agama Buddha, kemelekatan membawa kepada kewujudan (bhava) dan berterusan ke arah kelahiran semula.
Pecahan Perkataan
+
เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Buddhisme] keadaan menjadi; kewujudan (menghasilkan kelahiran semula)