เบิ่งเพิ่น(bèrng pêrn)
Maksud
1Kata KerjaB1
melihat [ssrg]; memerhati [ssrg] (Isan)
Memandang atau melihat dia, atau mereka (Bahasa Thai Isan/Timur Laut). 'เบิ่งเบิ่งbèrng1melihat; menonton (Isan/basahan Timur Laut Thai)2melihat sekilas; periksa (kasual)' bermaksud 'melihat', dan 'เพิ่นเพิ่นpêrn1dia; mereka (Isan)2orang itu; mereka (kehormat, Isan)' ialah kata ganti nama diri ketiga (dia/mereka).
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnmelihat [ssrg]; memerhati [ssrg] (Isan)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1menari tarian tradisional2persembahan tarian tradisionalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teehadapan pentasพุ้นpúnพุ้นpún1itu (jauh di sana) [penentu loghat]2nun di sana (jauh) [loghat]น่ะnâน่ะnâ1pelembut/penekanan akhir ayat2penanda/penyerlah pascatopik
Mari cepat, mari lihat dia menari di atas pentas di sana.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnmelihat [ssrg]; memerhati [ssrg] (Isan)