เจ้าฮู้บ่(jâo hûu bòr)

Maksud

1Kata NamaA2

Adakah anda tahu? (Isan/Lao)

Soalan tidak rasmi dalam dialek Isan (Timur Laut Thai) dan Lao yang bermaksud 'Adakah anda tahu?'.

Contoh

เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrAdakah anda tahu? (Isan/Lao)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไสsăiไสsăi1menyumbat; mengisi; memasukkan2menolak; menyorong
Adakah anda tahu di mana pasar itu?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)Bahagian 1
+
ฮู้hûuฮู้hûu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2pengetahuan; maklumat (kata nama dialek)Bahagian 2
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)Bahagian 3
เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrAdakah anda tahu? (Isan/Lao)