เจ้าพนักงานที่ดิน(jâo pá-nák-ngaan têe din)

Maksud

1Kata NamaB1

pegawai tanah

Pegawai kerajaan di pejabat tanah yang bertanggungjawab untuk pendaftaran tanah, surat hak milik, ukur tanah, dan rekod kadaster.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi berjumpa; pergi menemuiเจ้าพนักงานที่ดินjâo pá-nák-ngaan têe dinเจ้าพนักงานที่ดินjâo pá-nák-ngaan têe dinpegawai tanahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinpejabat tanah; pejabat pendaftaran tanah
Esok, ayah perlu pergi berjumpa pegawai tanah di pejabat tanah.

Pecahan Perkataan

เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1pegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)2pegawai yang ditetapkan dalam prosedur undang-undang/pentadbiranpegawai kerajaan yang diberi kuasa untuk menjalankan tugas mengikut undang-undang, selalunya dengan kuasa statutori yang khususBahagian 1
+
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)sebidang tanah yang dianggap sebagai harta yang boleh dimiliki, digunakan, atau dipindahkanBahagian 2
เจ้าพนักงานที่ดินjâo pá-nák-ngaan têe dinเจ้าพนักงานที่ดินjâo pá-nák-ngaan têe dinpegawai tanah