เก็บมาใส่ใจ

gèp maa sài jai

Maksud

1Kata KerjaB1

ambil hati; terlalu memikirkan sesuatu

Mengambil serius tentang sesuatu, terutamanya kritikan atau masalah, dan membiarkannya menjejaskan emosi anda; terlalu memikirkan sesuatu perkara.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbergurau; main-mainอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiambil hati; terlalu memikirkan sesuatuเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia cuma bergurau, jangan ambil hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanMengumpulkan barangan, bayaran, maklumat, atau hasil; memungut barang dari pelbagai tempat.Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 2
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memberi perhatian teliti terhadap; bersikap penuh perhatian2mengambil berat tentang; prihatin terhadap3penuh perhatian; prihatin (atributif)memberi perhatian atau pertimbangan yang teliti kepada seseorang atau sesuatuBahagian 3
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiambil hati; terlalu memikirkan sesuatu