อุปัทวันตราย(ù-bpàt-tá-wan-dtà-raai)
Maksud
1Kata NamaC1
bahaya; ancaman; nasib malang
bahaya, ancaman, kemalangan, atau nasib malang (biasanya digunakan dalam konteks formal, undang-undang, atau agama)
Contoh
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1kemuliaan Tiga Permata; kuasa perlindungannya2[!] kata seru yang menyeru Tiga Permataคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1melepaskan diri daripada bahaya; terselamat daripada kecederaan2selamat daripada bahaya; tidak tercederaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaiอุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaibahaya; ancaman; nasib malangทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Semoga Permata Tiga Suci melindungi anda dan memastikan anda selamat daripada segala bahaya.