องค์บรมราชา(ong bo-rom raa-chaa)
Maksud
1Kata NamaC2
Raja Agung/Tertinggi (gelaran kehormat)
Gelaran kehormat dan istiadat yang bermaksud Raja Tertinggi atau Raja Agung, digunakan untuk merujuk kepada seorang raja; องค์องค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal) berfungsi sebagai penanda penama bergelar kehormat sebelum บรมราชาบรมราชาbò-rom raa-chaaraja tertinggi / agung 'raja tertinggi'.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiน้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkmemperingati dengan rendah diri; mengingati dengan penuh hormat (formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunkurnia diraja; kebaikan dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaRaja Agung/Tertinggi (gelaran kehormat)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun[bahasa istana] berbudi pekerti mulia; mempunyai kebaikanอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtcemerlang; hebat; mulia; berbudi luhur
Seluruh rakyat dengan penuh hormat mengenang kembali kemurahan hati yang besar daripada Raja Agung yang mulia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaRaja Agung/Tertinggi (gelaran kehormat)