น้อมรำลึก

nóm ram-lúk

Maksud

1Kata KerjaB2

memperingati dengan rendah diri; mengingati dengan penuh hormat (formal)

Mengingati atau memperingati dengan rasa rendah diri dan penghormatan yang mendalam, terutamanya dalam konteks formal, diraja, atau istiadat.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungmemperingati dengan hormat; mengenangวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1wira; pahlawan2wira-wira (kolektif); yang gugurผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làorang yang tidak mementingkan diri; orang yang berkorban
Orang ramai berkumpul untuk memperingati pengorbanan wira dengan penuh rasa hormat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น้อมnóomน้อมnóom1menunduk; menunduk dengan hormat2rendah diri; penuh hormat (rasmi)3menerima dengan rasa hormat4mendedikasikan dengan rasa hormat (cth. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)menundukkan kepala atau tubuh sebagai tanda hormat atau rendah diri; menunduk dengan hormatBahagian 1
+
รำลึกram-léukรำลึกram-léukmengingati; mengenangmengingati dan memikirkan seseorang atau sesuatu dengan rasa hormat, nostalgia, atau secara upacaraBahagian 2
น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkmemperingati dengan rendah diri; mengingati dengan penuh hormat (formal)