หอบกลิ่น(hòp glìn)
Maksud
1Kata KerjaB2
membawa/menerbangkan bau
membawa atau menerbangkan bau di udara, seperti oleh angin; juga boleh menggambarkan bau berlarutan yang datang bersama seseorang atau sesuatu
Contoh
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbayu sejuk; udara sejukพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1bertiup melepasi; berpuput (angin/udara/ribut/bau)2berlalu; datang dan pergi (kiasan)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìnmembawa/menerbangkan bauดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Bayu yang sejuk bertiup melalui taman dan membawa bau harum bunga melati ke balkoni.