หยุดเต้น(yùt dtên)
Maksud
1Kata KerjaA2
berhenti menari
berhenti menari
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1berhenti menari2berhenti berdegup (jantung/nadi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Lagu itu sudah tamat. Anda boleh berhenti menari.
2Kata KerjaB2
berhenti berdegup (jantung/nadi)
berhenti berdegup, terutamanya merujuk kepada jantung atau nadi (cth., dalam keadaan jantung terhenti)
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1berhenti menari2berhenti berdegup (jantung/nadi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1seketika2sejenak; sebentarตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kemalangan
Doktor berkata jantungnya berhenti berdegup seketika semasa kemalangan itu.
Pecahan Perkataan
+
หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtênberhenti menari