สุดปัญญา(sùt bpan-yaa)

Maksud

1Kata SifatB2

di luar kemampuan seseorang; terlalu sukar

Digunakan untuk menerangkan masalah atau situasi yang melangkaui kemampuan akal seseorang atau terlalu sukar untuk diselesaikan; buntu.

Contoh

โจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêksoalan matematikข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonmiskin; melaratสุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaadi luar kemampuan seseorang; terlalu sukarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Masalah matematik ini benar-benar di luar kemampuan saya untuk menyelesaikannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)Bahagian 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; keupayaan mental2kebijaksanaan; kearifan3kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)Bahagian 2
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaadi luar kemampuan seseorang; terlalu sukar