สวรรคาลัย
sà-wan-kaa-lai
Maksud
1Kata NamaC1
(Diraja) syurga; kediaman syurgawi
(ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term - Kosa kata Diraja, Sastera) Kediaman syurgawi bagi raja yang telah mangkat; syurga.
Contoh
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótmangkat (untuk raja/permaisuri)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)สวรรคาลัยsà-wan-kaa-laiสวรรคาลัยsà-wan-kaa-lai(Diraja) syurga; kediaman syurgawi
Selepas Raja mangkat, rakyat baginda percaya bahawa baginda telah diangkat ke syurga.