วานพี่ปริ้นท์(waan pêe bprín)

Maksud

1Kata KerjaB1

minta rakan senior mencetak

Tidak rasmi: meminta rakan lebih tua atau senior untuk mencetak dokumen; kasual antara rakan atau rakan sekerja.

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsวานพี่ปริ้นท์waan pêe bprínวานพี่ปริ้นท์waan pêe bprínminta rakan senior mencetakเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Abang/Kakak, boleh tolong saya cetakkan dokumen ini?

Pecahan Perkataan

วานwaanวานwaan1semalam (kuno/hanya dalam kata majmuk)2meminta (seseorang melakukan sesuatu); meminta pertolongankebanyakannya wujud dalam bentuk tetap yang bermaksud 'semalam', seperti เมื่อวาน, วานนี้; tidak digunakan bersendirian sebagai kata keterangan dalam bahasa Thai modenBahagian 1
+
พี่ปริ้นท์pêe bprínพี่ปริ้นท์pêe bprínnama panggilan; nama kehormat 'Phi Print'cara panggilan yang mesra atau penuh hormat untuk menyapa orang yang lebih tua atau senior yang mempunyai nama panggilan 'Print'; digunakan sebagai kata nama khas dengan kata hormat kekeluargaan 'Phi'Bahagian 2
วานพี่ปริ้นท์waan pêe bprínวานพี่ปริ้นท์waan pêe bprínminta rakan senior mencetak