ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
Maksud
1Kata SifatB2
terlalu maju; melangkaui zaman
Lebih maju atau ke hadapan daripada yang sesuai atau boleh diterima; terlalu mendahului zamannya dengan cara yang dirasakan tidak sesuai atau pramatang.
Contoh
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernterlalu maju; melangkaui zamanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmmurid sekolah rendahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1tidak faham; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat mengejar3tidak dapat seiring (dengan [sesuatu]); ketinggalan
Pelan pengajaran ini terlalu maju untuk kanak-kanak sekolah rendah, sehingga mereka tidak dapat mengikutinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1maju; canggih2mengatasi; mendahului3melampaui batas; tidak wajarBahagian 1
+
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernterlalu maju; melangkaui zaman