รุกตลาด(rúk dtà-làat)

Maksud

1Kata KerjaB2

menembusi pasaran

menembusi pasaran; memasuki pasaran baharu secara agresif atau meningkatkan bahagian pasaran.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatmenembusi pasaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asia Tenggara (rantau)2Asia Tenggara (atributif)
Syarikat kami mempunyai rancangan untuk menembusi pasaran Asia Tenggara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รุกrúkรุกrúk1mengorak langkah; mengambil langkah ofensif2menceroboh; melanggar batas3ofensif; agresif (strategi)4mara; menyerang5pasangan aktif/dominan (slanga)Bahagian 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 2
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatmenembusi pasaran