พิธีบายศรีสู่ขวัญ(pí-tee baai-sĕe sòo kwăn)

Maksud

1Kata NamaB2

upacara restu tradisional Thai

upacara restu tradisional Thai atau Lao yang dilakukan untuk menyambut tetamu, mendoakan kesejahteraan seseorang, atau untuk memulihkan semangat dan moral.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănupacara restu tradisional Thaiต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Apabila saya pulang dari luar negara, keluarga saya mengadakan upacara Baisri Sookwan untuk menyambut saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolBahagian 1
+
บายศรีสู่ขวัญbaai sĕe sòo kwănบายศรีสู่ขวัญbaai sĕe sòo kwănupacara keberkatan Bai Sri Su KwanBahagian 2
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănupacara restu tradisional Thai