ที่เนี๊ยบ
têe níap
Maksud
1Kata NamaB1
kemas; rapi
mempunyai penampilan atau kemasan yang sangat teratur, rapi, dan teliti
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)สูทsùutสูทsùut1sut (jaket dan seluar/skirt)2penjodoh bilangan: sutที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1kemas; rapi2bergaya; elegan (pakaian/tetapan)3sangat telitiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1temu duga kerja2menghadiri temu duga kerja
Dia memakai sut yang sangat kemas ke temu duga kerja.
2Kata NamaB2
bergaya; elegan (pakaian/tetapan)
elegan dan bergaya dalam berpakaian, hiasan, atau pembentangan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1kemas; rapi2bergaya; elegan (pakaian/tetapan)3sangat telitiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia berpakaian begitu anggun sehingga semua rakan sekelasnya memujinya.
3Kata NamaB2
sangat teliti
menunjukkan perhatian yang tinggi terhadap perincian; sangat teliti
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1kemas; rapi2bergaya; elegan (pakaian/tetapan)3sangat telitiตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1pembaris (alat pengukur)2baris (teks)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaran
Bos saya seorang yang sangat teliti, memeriksa setiap baris butiran sebelum meluluskan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnya
- selesai; siap
- kemas; rapi; teratur
- berkelakuan baik; sopan; tertib
- tenang; bebas daripada masalah
- sepenuhnya; siap sepenuhnya
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti
โก้gôhโก้gôh1bergaya; berkelas; anggun; kemas2menonjol; menunjuk-nunjuk3berhias; menjadikan kelihatan bergaya
- bergaya; berkelas; anggun; kemas
- menonjol; menunjuk-nunjuk
- berhias; menjadikan kelihatan bergaya
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âansangat bersih; kemas dan tersusun
sangat bersih; kemas dan tersusun
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
- tepat; persis (tidak formal)
- dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
Pecahan Perkataan
+
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níapkemas; rapi