พวกสู
pûuak-sǔuMaksud
1Kata Ganti NamaB1
kalian; kamu semua
kalian (jamak); digunakan untuk menyapa sekumpulan orang, lazimnya didapati dalam dialek wilayah atau konteks tidak rasmi
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangพวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔukalian; kamu semuaจะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [seseorang]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Ke mana korang nak pergi melepak hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Kalau korang tak cepat bersiap, nanti korang mungkin tertinggal bas.
พวกสูpûuak-sǔuต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatบ้านbâanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจะjàกลับมาglàp-maa
Korang perlu saling membantu membersihkan rumah sebelum ibu bapa kita pulang.
ข้อยkɔ̂ɔiเตือนdtʉʉanพวกสูpûuak-sǔuหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiยอมyɔɔmฟังfangกันganเลยləəiสักsàkคนkon
Saya sudah ingatkan korang banyak kali tentang perkara ini, tetapi tidak ada sesiapa pun yang mahu dengar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûuak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jeniskumpulan; set; kategoriBahagian 1
+
พวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔukalian; kamu semuakalian; kamu semuaPerkataan