พระพิฆเนศหยั่งราก(prá-pí-kà-nâyt yàng râak)
Maksud
1Kata NamaC1
Ganesha berakar umbi; pengaruh Ganesha menjadi kukuh
Frasa yang membawa maksud bahawa pemujaan atau pengaruh Dewa Ganesha telah bertapak dan terjalin kukuh dalam sesuatu tempat, budaya, atau komuniti.
Contoh
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesพระพิฆเนศหยั่งรากprá-pí-kà-nâyt yàng râakพระพิฆเนศหยั่งรากprá-pí-kà-nâyt yàng râakGanesha berakar umbi; pengaruh Ganesha menjadi kukuhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1berpanjangan; berlarutan2untuk masa yang lama; sekian lamaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepterlibat dalam suatu pekerjaan; mengamalkan profesion; mencari rezekiศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghibur
Kepercayaan kepada Dewa Ganesha telah bertapak kukuh dalam masyarakat Thai sejak sekian lama, terutamanya dalam kalangan artis.
Pecahan Perkataan
+
พระพิฆเนศหยั่งรากprá-pí-kà-nâyt yàng râakพระพิฆเนศหยั่งรากprá-pí-kà-nâyt yàng râakGanesha berakar umbi; pengaruh Ganesha menjadi kukuh