พระบรมโกศ(prá-bò-rom-má-gòht)
Maksud
1Kata NamaC2
tempayan perabuan diraja (untuk raja)
Tempayan perabuan diraja berpangkat tertinggi, digunakan khusus untuk menempatkan jasad raja yang mangkat dalam upacara pengebumian diraja Thai. Ia berbeza daripada tempayan perabuan berpangkat lebih rendah seperti พระโกศพระโกศprá gòhttempayan/keranda pemakaman diraja (Thai).
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee1tradisi diraja kuno; adat resam diraja tradisional2istilah perundangan Thai: tradisi diraja kuno (asas bagi tindakan diraja)พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhttempayan perabuan diraja (untuk raja)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)2menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)3menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)พระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìabu mayat raja atau permaisuriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Menurut tradisi diraja purba, Phra Borommakot digunakan secara eksklusif untuk menempatkan peninggalan diraja seorang raja.
Pecahan Perkataan
+
พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhttempayan perabuan diraja (untuk raja)