ผู้จัดส่ง(pôo jàt sòng)
Maksud
1Kata NamaB1
penghantar; pembekal penghantaran; kurier
individu atau syarikat yang bertanggungjawab membawa barang, surat, atau bungkusan kepada penerima.
Contoh
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1penghantar; pembekal penghantaran; kurier2pengirim; konsainor; penghantar barangพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bungkusan pos; konsainan (rasmi)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Penghantar bungkusan itu hampir sampai ke rumah saya.
2Kata NamaB1
pengirim; konsainor; penghantar barang
individu atau syarikat yang menghantar barang ke suatu destinasi; pihak yang dinamakan sebagai pengirim pada dokumen penghantaran.
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káamenghantar barangan; mengirim produkคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1China2China (negara)
Penghantar barangan tersebut ialah sebuah syarikat dari China.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòngpenghantar; pembekal penghantaran; kurier