น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย(nóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai)
Maksud
1Kata KerjaC1
mempersembahkan sesuatu kepada kerabat diraja
mempersembahkan sesuatu (biasanya tidak ketara atau terlalu berat untuk diangkat, seperti tanah atau bangunan) kepada Raja atau kerabat diraja berpangkat tinggi
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaimempersembahkan sesuatu kepada kerabat dirajaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Penduduk kampung mempersembahkan sebidang tanah ini kepada Raja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaimempersembahkan sesuatu kepada kerabat diraja