ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย(toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai)
Maksud
1Kata KerjaC1
mempersembahkan [sesuatu] kepada Raja/Permaisuri
Mempersembahkan sesuatu kepada Raja atau Permaisuri; istilah rasmi yang digunakan dalam konteks monarki Thai.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1kalungan bunga2sterengมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaimempersembahkan [sesuatu] kepada Raja/Permaisuriแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákpotret diraja
Rakyat membawa kalungan bunga untuk dipersembahkan di hadapan potret diraja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waimempersembahkan sesuatu kepada kerabat diraja
mempersembahkan sesuatu kepada kerabat diraja
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáimempersembahkan sesuatu kepada Raja (objek besar)
mempersembahkan sesuatu kepada Raja (objek besar)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmmempersembahkan [sesuatu] dengan rendah diri (kepada raja)
mempersembahkan [sesuatu] dengan rendah diri (kepada raja)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaimempersembahkan sesuatu kepada kerabat diraja
mempersembahkan sesuatu kepada kerabat diraja
Pecahan Perkataan
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaimempersembahkan [sesuatu] kepada Raja/Permaisuri