น่ากลุ้มใจ(nâa glûm jai)
Maksud
1Kata SifatB1
membimbangkan; merungsingkan
menyebabkan seseorang berasa bimbang, rungsing, atau sedih
Contoh
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่ากลุ้มใจnâa glûm jaiน่ากลุ้มใจnâa glûm jaimembimbangkan; merungsingkanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Gagal dalam peperiksaan lagi benar-benar merupakan perkara yang membimbangkan.
Pecahan Perkataan
+
น่ากลุ้มใจnâa glûm jaiน่ากลุ้มใจnâa glûm jaimembimbangkan; merungsingkan