นุ้งนิ้ง(núng níng)
Maksud
1Kata SifatB1
comel; menawan
comel, menawan, atau manis, selalunya bagi menggambarkan sesuatu yang kecil atau memikat hati (slanga)
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)นุ้งนิ้งnúng níngนุ้งนิ้งnúng níng1comel; menawan2bermanja-manja; manisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Anak kucing ini sangat kecil dan comel.
2Kata SifatB2
bermanja-manja; manis
bertingkah laku dengan manis, penuh kasih sayang, atau comel secara keanak-anakan, terutamanya antara pasangan (slanga)
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikนุ้งนิ้งnúng níngนุ้งนิ้งnúng níng1comel; menawan2bermanja-manja; manisตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Pasangan ini suka bercakap antara satu sama lain dengan suara manja yang manis sepanjang masa.