ทันสมาน(tan sà-măan)
Maksud
1Kata SifatC1
setaraf dengan; seiring dengan
kata sifat formal/sastera yang bermaksud setaraf atau seiring dengan orang lain; tidak ketinggalan dari segi masa, gaya, pengetahuan, atau kemajuan
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măansetaraf dengan; seiring denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
Walaupun dia berasal dari luar bandar, dia cuba mempelajari teknologi baharu untuk seiring dengan rakan sekerjanya di bandar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măansetaraf dengan; seiring dengan