ทรงสถาปนา(song sà-tăa-bpà-naa)

Maksud

1Kata KerjaC1

menubuhkan/mengasaskan (oleh raja)

digunakan untuk raja: untuk mengasaskan, menubuhkan, atau mewujudkan secara rasmi sesuatu seperti ibu kota, institusi, darjah, kuil, undang-undang, atau pejabat

Contoh

พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatRaja Rama I dari Siam (Thailand)ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa1menubuhkan/mengasaskan (oleh raja)2menaikkan/menganugerahkan pangkat/gelaran (diraja)กรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (kerajaan era Bangkok; bandar Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeibu kota diraja; ibu kota
Raja Rama I mengasaskan Krung Rattanakosin (Bangkok) sebagai ibu kota.
2Kata KerjaC1

menaikkan/menganugerahkan pangkat/gelaran (diraja)

digunakan untuk raja: untuk menaikkan atau menganugerahkan pangkat, kebesaran, gelaran, atau kedudukan kepada seseorang; melantik seseorang ke kedudukan tinggi (cth. permaisuri, Patriark Agung)

Contoh

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaสถาปนาพระอัครมเหสีsà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕeสถาปนาพระอัครมเหสีsà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕemelantik [seseorang] secara rasmi sebagai permaisuri utamaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-neeสมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-neeKebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri (Thailand)
Baginda Raja telah menabalkan konsort diraja sebagai Permaisuri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaBahagian 1
+
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1menubuhkan; mengasaskan2menabalkan; melantik secara rasmiBahagian 2
ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naamenubuhkan/mengasaskan (oleh raja)