สถาปนาพระอัครมเหสี(sà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕe)
Maksud
1Kata KerjaC1
melantik [seseorang] secara rasmi sebagai permaisuri utama
Melantik atau menaikkan pangkat seseorang secara rasmi ke tahap permaisuri utama (ketua permaisuri) dalam sistem monarki.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaสถาปนาพระอัครมเหสีsà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕeสถาปนาพระอัครมเหสีsà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕemelantik [seseorang] secara rasmi sebagai permaisuri utamaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Raja telah menyempurnakan istiadat diraja untuk melantik Permaisuri semalam.
Pecahan Perkataan
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1menubuhkan; mengasaskan2menabalkan; melantik secara rasmiBahagian 1
+
สถาปนาพระอัครมเหสีsà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕeสถาปนาพระอัครมเหสีsà-tăa-bpà-naa prá àk-kà-rá má-hăy-sĕemelantik [seseorang] secara rasmi sebagai permaisuri utama