ตำนานจามเทวีวงศ์(dtam-naan jaam-tay-wee-wong)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Cāmadevīvaṃsa; hikayat Thai Utara tentang Ratu Cāmadevī/Hariphunchai
Tajuk hikayat Thai Utara (Lanna), Cāmadevīvaṃsa, yang menceritakan tentang Ratu Cāmadevī, pengasasan dan sejarah Hariphunchai (Lamphun), serta keturunan yang berkaitan; sebuah karya klasik dalam genre tamnan (legenda-hikayat).
Contoh
ตำนานจามเทวีวงศ์dtam-naan jaam-tay-wee-wongตำนานจามเทวีวงศ์dtam-naan jaam-tay-wee-wongCāmadevīvaṃsa; hikayat Thai Utara tentang Ratu Cāmadevī/Hariphunchaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาณาจักรหริภุญไชยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiอาณาจักรหริภุญไชยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiKerajaan Hariphunchai
Cāmadevīvaṃsa ialah dokumen penting yang membantu kita memahami sejarah Kerajaan Hariphunchai.
Pecahan Perkataan
+
+
ตำนานจามเทวีวงศ์dtam-naan jaam-tay-wee-wongตำนานจามเทวีวงศ์dtam-naan jaam-tay-wee-wongCāmadevīvaṃsa; hikayat Thai Utara tentang Ratu Cāmadevī/Hariphunchai