ตัวยุ่ง
dtuua yûng
Maksud
1Kata NamaB1
pembuat masalah; si nakal
Seseorang, selalunya kanak-kanak, yang nakal, menimbulkan masalah, atau merumitkan keadaan, kadang-kadang digunakan sebagai panggilan manja.
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpembuat masalah; si nakalประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1barangan asas isi rumah; untuk kegunaan rumah2menetap; tinggal di dalam (sesebuah isi rumah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Anak lelaki saya adalah si pengacau di rumah ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăamasalah utama; punca; pembuat masalah
masalah utama; punca; pembuat masalah
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanpembuat masalah; pengacau
pembuat masalah; pengacau
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeporang yang nakal; si nakal
orang yang nakal; si nakal
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1pesalah utama; pembuat masalah (sindiran)2pembuat hal; orang yang nakal (sindiran)
- pesalah utama; pembuat masalah (sindiran)
- pembuat hal; orang yang nakal (sindiran)
จอมซนjom sonจอมซนjom sonorang nakal; si nakal
orang nakal; si nakal
Pecahan Perkataan
+
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpembuat masalah; si nakal