ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)
Maksud
1Kata NamaA2
pasar komuniti
Pasar yang dianjurkan oleh atau untuk penduduk tempatan, memberi tumpuan kepada hasil tempatan, makanan, kraf tangan, dan peniaga kecil-kecilan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1pasar komuniti2pasar berasaskan komuniti
Ibu membeli sayur-sayuran segar dari pasar komuniti.
2Kata NamaB1
pasar berasaskan komuniti
Inisiatif pembangunan di mana sesebuah pasar menyokong ekonomi tempatan, budaya, dan pelancongan di sesebuah kawasan kejiranan atau kampung.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1pasar komuniti2pasar berasaskan komunitiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnekonomi tempatanและláeและláedan (kata hubung)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1pelancongan; melancong untuk keseronokan2industri pelancongan
Projek ini akan membina pasar komuniti untuk menyokong ekonomi tempatan dan pelancongan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanpasar tempatan; pasar komuniti; pasar tani
pasar tempatan; pasar komuniti; pasar tani
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnpasar tempatan
pasar tempatan
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1pasar kejiranan2Talat Ban (nama tempat)
- pasar kejiranan
- Talat Ban (nama tempat)
ตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanpasar tempatan; pasar tradisional
pasar tempatan; pasar tradisional
Pecahan Perkataan
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 1
+
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonpasar komuniti