ตกโหมแรง(dtòk hŏhm raeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
[hujan/angin] turun lebat / bertiup kencang
berlaku dengan daya atau intensiti yang kuat, terutamanya bagi hujan yang turun lebat atau angin yang bertiup kencang
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[hujan/angin] turun lebat / bertiup kencangทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam, hujan turun dengan lebat sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
- turun dengan lebat; hujan lebat
- membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmmencurah-curah; turun dengan lebat
mencurah-curah; turun dengan lebat
Pecahan Perkataan
+
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1dengan hebat; kekuatan penuh (adv.)2memperhebat; melipatgandakanBahagian 2
ตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[hujan/angin] turun lebat / bertiup kencang