จุดคบเพลิง(jùt kóp plerng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyalakan obor
Menyalakan obor, lazimnya sebagai sebahagian daripada sesuatu upacara.
Contoh
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepengerusi majlis; tetamu kehormatเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [sesuatu]; mendaki dengan berjalan kakiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerngmenyalakan oborและláeและláedan (kata hubung)กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmerasmikan acara; membuka majlis
Pengerusi majlis berjalan ke atas pentas untuk menyalakan obor dan menyampaikan ucapan perasmian.
Pecahan Perkataan
+
จุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerngmenyalakan obor