จับหลัก(jàp làk)
Maksud
1Kata KerjaB1
menetap; membina tapak
menetap di suatu tempat; membina asas kehidupan yang kukuh, seperti kerjaya atau rumah tangga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[untuk] berpindah; berpindah kediaman (ke tempat lain)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanและláeและláedan (kata hubung)จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkmenetap; membina tapakที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Dia mahu berpindah ke Chiang Mai untuk mencari pekerjaan dan menetap di sana.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1mendapatkan semula keseimbangan; menstabilkan diri2menenangkan diri; mengatur strategi semula3mula bertapak; kembali stabil (selepas masalah)
- mendapatkan semula keseimbangan; menstabilkan diri
- menenangkan diri; mengatur strategi semula
- mula bertapak; kembali stabil (selepas masalah)
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1membina kehidupan; menjadi stabil2bersedia; menenangkan diri3mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)4berlagak sombong (basahan)
- membina kehidupan; menjadi stabil
- bersedia; menenangkan diri
- mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)
- berlagak sombong (basahan)
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1menetap; bermastautin2mengambil tempat; mendirikan kem3mempertahankan pendirian; kekal teguh
- menetap; bermastautin
- mengambil tempat; mendirikan kem
- mempertahankan pendirian; kekal teguh
Pecahan Perkataan
+
จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkmenetap; membina tapak