จันทร์มืด(jan mêut)

Maksud

1Kata NamaB1

malam tanpa bulan; malam yang gelap

malam tanpa cahaya bulan yang kelihatan, sama ada disebabkan oleh fasa anak bulan atau awan tebal

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutmalam tanpa bulanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!
Malam ini adalah malam yang gelap tanpa bulan. Berhati-hati semasa berjalan di luar.
2Kata NamaB2

anak bulan (astronomi)

fasa bulan apabila Bulan berada pada konjungsi dengan Matahari dan tidak kelihatan dari Bumi

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janIsninมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Malam ini adalah anak bulan, jadi kita tidak dapat melihat bulan di langit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จันทร์janจันทร์jan1Isnin2lunar; berkaitan Isnin3BulanBahagian 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Bahagian 2
จันทร์มืดjan mêutจันทร์มืดjan mêutmalam tanpa bulan; malam yang gelap