คุ้นสนาม(kún sà-năam)
Maksud
1Kata SifatB2
biasa dengan padang/tempat
Terbiasa atau berpengalaman dengan padang atau tempat tertentu (selalunya dalam sukan atau persembahan), yang membawa maksud selesa dan yakin dalam persekitaran tersebut.
Contoh
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpemain bola sepakเจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1tuan rumah; ketua isi rumah2pasukan tuan rumah3tuan rumah (penganjur)คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năambiasa dengan padang/tempatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pastiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanpasukan pelawat
Pemain tuan rumah sudah biasa dengan padang, jadi mereka bermain dengan lebih yakin berbanding pasukan pelawat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năambiasa dengan padang/tempat