คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
Maksud
1Kata NamaB1
sari kata; kapsyen
teks yang terpapar di skrin, di bawah imej, atau bersama media yang menterjemahkan dialog, menyalin ucapan, atau menerangkan kandungan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraและláeและláedan (kata hubung)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1sari kata; kapsyen2keterangan yang mengiringi; teks penjelasanภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thai
Saya suka menonton filem asing dan memasang sari kata bahasa Thai.
2Kata NamaB2
keterangan yang mengiringi; teks penjelasan
keterangan yang mengiringi atau teks penjelasan yang disediakan untuk memberi lebih banyak konteks atau perincian tentang sesuatu
Contoh
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; imej2fail/lampiran imejนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1sari kata; kapsyen2keterangan yang mengiringi; teks penjelasanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1di bawah2bahagian bawah; dasar3lebih rendah; bawahเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1membaca dan memahami [sesuatu]2boleh difahami apabila dibaca (untuk teks)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Gambar ini mempunyai huraian yang disertakan di bawah untuk menjadikannya lebih mudah difahami.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpsari kata; kapsyen