ขอความอนุเคราะห์(kŏr kwaam à-nú-kró)

Maksud

1Kata KerjaB2

memohon bantuan; meminta pertolongan (rasmi)

Membuat permohonan rasmi untuk mendapatkan bantuan, sokongan, atau kerjasama, lazimnya dalam surat atau komunikasi rasmi.

Contoh

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1jalan masuk kuil; jalan wat2dari pihak kuil; mewakili pihak watขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1memohon bantuan; meminta pertolongan (rasmi)2permohonan untuk bantuan (tajuk/subjek rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanบริเวณวัดbo-rí-wayn wátบริเวณวัดbo-rí-wayn wátperkarangan kuil; kawasan kuilก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeacara tahunan; festival atau pesta tahunan
Pihak kuil memohon kerjasama daripada penduduk kampung untuk membantu membersihkan kawasan kuil sebelum pesta tahunan.
2Kata NamaB2

permohonan untuk bantuan (tajuk/subjek rasmi)

Frasa khusus yang digunakan sebagai tajuk atau baris subjek dalam surat rasmi untuk memperkenalkan permohonan bantuan.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1memohon bantuan; meminta pertolongan (rasmi)2permohonan untuk bantuan (tajuk/subjek rasmi)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabiasiswa; geran pendidikan
Perkara: Permohonan sokongan untuk biasiswa

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanBahagian 1
+
ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwbantuan; pertolongan (formal)Bahagian 2
ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-krómemohon bantuan; meminta pertolongan (rasmi)